1 00:02:39,081 --> 00:02:40,082 Shit. 2 00:06:19,426 --> 00:06:21,178 Jouw werk is een krachtig statement. 3 00:06:21,678 --> 00:06:22,846 Waarom dit? 4 00:06:22,846 --> 00:06:24,097 Waarom nu? 5 00:06:25,557 --> 00:06:26,642 Eh... 6 00:06:28,060 --> 00:06:29,061 Huisverlichting! 7 00:06:31,104 --> 00:06:32,064 Je aarzelde. 8 00:06:33,732 --> 00:06:34,858 Het is een ingewikkelde vraag. 9 00:06:35,817 --> 00:06:38,654 En je hebt er maanden de tijd voor gehad kom met een antwoord. 10 00:06:38,862 --> 00:06:39,821 Kunst... 11 00:06:40,447 --> 00:06:43,742 ...komt van een plek waar jij niet komt prettig over praten. 12 00:06:43,742 --> 00:06:45,118 Voor mij is het gewoon intuïtief. 13 00:06:46,578 --> 00:06:48,455 Ik respecteer je proces. 14 00:06:49,206 --> 00:06:52,626 Maar als kopers gaan geld neerleggen, goed geld, 15 00:06:52,626 --> 00:06:56,421 ze willen weten wat ze krijgen. Wie ze krijgen. 16 00:06:57,005 --> 00:06:58,131 Mensen... 17 00:06:58,131 --> 00:06:59,174 ...koop de kunst niet-- 18 00:06:59,174 --> 00:07:00,676 zij kopen de kunstenaar. 19 00:07:01,844 --> 00:07:03,053 Ik weet het, Kimi. 20 00:07:03,053 --> 00:07:03,971 Het spijt me. 21 00:07:03,971 --> 00:07:05,556 Je hebt nog twee uur de tijd wij openen de deuren 22 00:07:05,556 --> 00:07:07,766 om een antwoord te bedenken waardoor ik je geloof. 23 00:07:07,766 --> 00:07:10,644 Er staat vanavond allebei veel op het spel. 24 00:07:16,066 --> 00:07:17,067 Hé, mama. 25 00:07:17,734 --> 00:07:22,447 "Kentaro Randa is assertief verkenning van parallellen en interieurs 26 00:07:22,447 --> 00:07:27,578 nodigt de kijker uit om uit te dagen hun aannames over identiteit.” 27 00:07:29,037 --> 00:07:32,249 Wie wist dat mijn zoon zo provocerend was? 28 00:07:32,875 --> 00:07:34,167 Ik niet. 29 00:07:35,794 --> 00:07:37,337 Iedereen zal er dol op zijn. 30 00:07:37,337 --> 00:07:41,300 Het zou niet erg "provocerend" zijn als iedereen ervan hield. 31 00:07:45,554 --> 00:07:46,555 Hé... 32 00:07:47,014 --> 00:07:48,307 ...Ik ben trots op je. 33 00:07:49,349 --> 00:07:50,809 Dat geldt ook voor je vader. 34 00:07:52,394 --> 00:07:53,770 Hij heeft het niet eens gezien. 35 00:07:54,271 --> 00:07:56,273 Dat zal hij vanavond doen. 36 00:07:56,815 --> 00:07:59,067 Hij komt rechtstreeks van het vliegveld. 37 00:08:02,529 --> 00:08:04,239 Ik ga even een luchtje scheppen... 38 00:08:06,116 --> 00:08:10,037 ...voordat iedereen elkaar wil ontmoeten de "provocerende" nieuwe kunstenaar. 39 00:08:13,415 --> 00:08:14,708 Kentaro... 40 00:08:14,708 --> 00:08:16,501 ...je hebt hier hard voor gewerkt. 41 00:08:16,501 --> 00:08:17,753 Je verdient het. 42 00:08:21,298 --> 00:08:22,299 Er zijn hapjes. 43 00:08:33,644 --> 00:08:35,312 Heb je net mijn foto gemaakt? 44 00:08:35,687 --> 00:08:36,605 Nee. 45 00:08:39,900 --> 00:08:40,984 Ik zag je. 46 00:08:40,984 --> 00:08:42,818 Ik was een foto aan het maken van mijn poster voor mijn show, 47 00:08:42,818 --> 00:08:46,198 en jij liep ervoor gapen als een toerist. 48 00:11:38,495 --> 00:11:39,997 Kies jij hun kant? 49 00:11:57,598 --> 00:11:58,724 Sota? 50 00:11:58,724 --> 00:11:59,683 Wachtwoord. 51 00:11:59,683 --> 00:12:01,351 Sota. Ik ben het, man. Kentaro. 52 00:12:01,351 --> 00:12:02,477 Wie? 53 00:12:02,477 --> 00:12:03,562 Kentaro. 54 00:12:03,937 --> 00:12:04,938 Wachtwoord. 55 00:12:09,359 --> 00:12:10,194 Dump! 56 00:12:11,945 --> 00:12:12,946 Schiet op! 57 00:12:21,038 --> 00:12:22,789 Dumpen?! 58 00:12:22,789 --> 00:12:24,124 Ze meende het niet. 59 00:12:24,833 --> 00:12:25,834 Bewijs dat ik ongelijk heb. 60 00:12:29,213 --> 00:12:31,131 En je bent te gemakkelijk om mee te rotzooien. 61 00:12:38,514 --> 00:12:39,598 Mei, dit is Sota. 62 00:12:40,224 --> 00:12:41,058 Eigenaar. 63 00:12:41,058 --> 00:12:41,975 Manager. 64 00:12:41,975 --> 00:12:43,227 Lul. 65 00:12:43,227 --> 00:12:44,645 Schuldig aan alle aanklachten. 66 00:12:53,737 --> 00:12:55,531 Maar misschien kunnen we het beter doen. 67 00:13:51,545 --> 00:13:53,046 Neemt hij andere meisjes mee? 68 00:13:53,046 --> 00:13:55,507 Als barman kan ik dat niet zeggen. 69 00:13:56,008 --> 00:13:57,384 Lul. 70 00:31:26,934 --> 00:31:28,310 Papa... 71 00:31:33,857 --> 00:31:34,983 Verlaat mij niet! 72 00:31:35,943 --> 00:31:37,194 Wacht, papa! 73 00:31:37,903 --> 00:31:38,904 Ik ben het! 74 00:31:40,364 --> 00:31:41,365 Doe niet... 75 00:33:56,458 --> 00:33:57,918 Ik heb wel een paar stuks verkocht... 76 00:34:01,296 --> 00:34:03,298 ...maar Kimi liet me toch vallen. 77 00:34:08,846 --> 00:34:11,056 "Het is een enorme kans", zei je. 78 00:34:13,767 --> 00:34:15,102 "Je bent zo getalenteerd." 79 00:34:16,186 --> 00:34:17,396 "Je kunt dit doen." 80 00:34:18,230 --> 00:34:20,023 "Ik geloof in jou." 81 00:34:20,566 --> 00:34:22,776 Dat zei je destijds. 82 00:34:26,445 --> 00:34:27,405 Hoe in godsnaam... 83 00:34:28,155 --> 00:34:29,867 ...zou je het weten of ik er klaar voor was of niet? 84 00:34:30,576 --> 00:34:32,994 Maar ik wilde je niet teleurstellen. 85 00:34:33,744 --> 00:34:35,539 Dus ik kon je niet onder ogen zien... 86 00:34:38,750 --> 00:34:41,753 Hoe moest ik dat weten? Ik zou je nooit meer zien? 87 00:34:42,421 --> 00:34:43,630 Pa? 88 00:34:48,594 --> 00:34:51,930 Ik had dit voor geen goud willen missen. 89 00:34:52,556 --> 00:34:54,057 Iedereen vond het geweldig. 90 00:34:54,808 --> 00:34:56,268 Je moeder vond het geweldig. 91 00:34:56,268 --> 00:34:57,644 Ik vond het ook geweldig. 92 00:34:58,687 --> 00:34:59,938 Ik ben trots op je. 93 00:35:01,732 --> 00:35:02,733 Gefeliciteerd.